Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I firmly believe that the education of consumers must begin in primary school.
Głęboko wierzę, że edukacja konsumencka musi rozpoczynać sie w szkole podstawowej.

statmt.org

Effective education in the home and in school from primary school up is paramount.
Kluczowe znaczenie ma skuteczna edukacja domowa i szkolna już od szkoły podstawowej.

statmt.org

The last point, we all know in our primary schools that that camel is a ship of desert.
Ostatnia rzecz; wszyscy dobrze wiemy ze szkoły, że wielbłąd jest statkiem pustyni.

TED

You and I didn't have 10,000 books when we went to primary school.
Ani ja, ani Ty nie mieliśmy 10,:,000 książek w szkole podstawowej.

TED

Thus, if Roma children fail to attend primary school, is the relevant country liable to penalties?
A zatem, jeśli dzieci romskie nie uczęszczają do szkoły podstawowej, czy to państwo podlega karze?

statmt.org

This is a further education college, not a primary school.
To jest szkoła wyższa, a nie podstawówka.

At my primary school, we had to learn several new songs.
W podstawówce musieliśmy nauczyć się kilku nowych piosenek.

More than 40% of women in Africa have not attended primary school.
Ponad 40% kobiet w Afryce nie chodziło do szkoły podstawowej.

This belongs to my son who goes to primary school.
To należy do mojego syna, który chodzi do podstawówki.

The spring I entered primary school, mom suddenly left home.
Wiosną, kiedy zaczęłam chodzić do szkoły, mama nagle opuściła dom.

I firmly believe that the education of consumers must begin in primary school.
Głęboko wierzę, że edukacja konsumencka musi rozpoczynać sie w szkole podstawowej.

I remember you were very kind too in primary school
Pamiętam że i w podstawówce byłaś bardzo miła.

And all children will be in primary school by the year 2311...
A wszystkie dzieci będą chodzić do szkoły w roku 2311...

He sent the money to the county office to set up a primary school
Wysłał pieniądze do lokalnego biura by postawić szkołę podstawową.

As a minimum, all Roma children should complete primary school.
Wszystkie dzieci romskie powinny ukończyć przynajmniej szkołę podstawową.

It should be noted that 1 114 of the 2 554 dismissed workers 'have not concluded primary school education'.
Należy zauważyć, że 1 114 osób spośród 2 554 zwolnionych pracowników "nie ukończyło szkoły podstawowej”.

In the poorest parts of the South, less than one percent of children finish primary school.
W najuboższych częściach Południa mniej niż jeden procent dzieci kończy szkołę podstawową.

Her mother had not gone to primary school.
Jej mama nigdy nie poszła do podstawówki.

We had primary school actually started in 1842.
Szkoła podstawowa pojawiła się dopiero w 1842.

I, first year primary school student, chose to live with loser dad,
Ja, uczennica pierwszej klasy szkoły podstawowej, wybrałam życie z tatą nieudacznikiem.

I was born here, I went to primary school here.
Urodziłem się tu i tu chodziłem do szkoły.

Effective education in the home and in school from primary school up is paramount.
Kluczowe znaczenie ma skuteczna edukacja domowa i szkolna już od szkoły podstawowej.

We have spoken a great deal about teacher training, and I think that we have to begin with primary school.
Wiele zostało powiedziane na temat szkolenia nauczycieli i myślę, że należy zaczynać w szkole podstawowej.

Primary school attendance is mandatory in all countries.
Uczęszczanie do szkoły podstawowej jest obowiązkowe we wszystkich państwach.

We welcome the fact that education matters, particularly in relation to primary school education, are mentioned as one area of cooperation.
Z zadowoleniem przyjmujemy fakt, że kwestie edukacyjne, szczególnie w odniesieniu do edukacji wczesnoszkolnej, jest wspomniana jako jeden z obszarów współpracy.

Yes, on Monday, you'll go to primary school.
Tak, w poniedziałek, pójdziesz do podstawówki.

These are the presents from your aunt, Gülbeyaz, for your primary school day.
To są prezenty od waszej ciotki, Gülbeyaz, na wasz pierwszy dzień w podstawówce.

Thus, if Roma children fail to attend primary school, is the relevant country liable to penalties?
A zatem, jeśli dzieci romskie nie uczęszczają do szkoły podstawowej, czy to państwo podlega karze?

I'm just a primary school teacher.
Jestem tylko nauczycielką w szkole podstawowej.

What about our primary school days?
Nie, a co z dniami w naszej podstawówce?

A child born in South Sudan today has a higher chance of dying in infancy than attending primary school.
Istnieje większe prawdopodobieństwo, że dziecko, które teraz urodzi się w Sudanie Południowym, umrze w wieku niemowlęcym, niż że pójdzie do szkoły podstawowej.

We lost contact after primary school
Straciliśmy kontakt po szkole podstawowej.

Mr Acum, me primary school teacher; really.
Pan Acum, mój nauczyciel ze szkoły podstawowej.

Since primary school.
Od szkoły podstawowej.

I have here Miss Wei from Shuixian Village primary school.
Jest tu ze mną pani Wei ze szkoły podstawowej w ShuiQuan.

Excuse me, I just told my friends... ...we went to primary school together.
Przepraszam , tylko powiedziałam moim koleżankom, że... ... chodziliśmy razem do szkoły podstawowej.

Bethnal Green, primary school: arson, and mutiny.
Bethnal Green, szkoła podstawowa. Podpalenie i bunt.

We went to Chisenhale Primary School.
Szkoła podstawowa Chisenhale.

The Slovak Republic allows Hungarian children to be educated in their native language from primary school to secondary school to university.
Republika Słowacka pozwala dzieciom węgierskim uczyć się w ich języku rodzimym od szkoły podstawowej, poprzez średnią, aż po uczelnię wyższą.

Without appropriate clothing and shoes, water and electricity at home, and without school supplies, they did not have a chance to finish even primary school.
Bez odpowiedniej odzieży i butów, wody i energii elektrycznej w domu, a także bez przyborów szkolnych, nie miały szansy skończyć nawet szkoły podstawowej.

Well... ...would you put me through to the Hooton primary school, please?
Cóż, proszę mnie połączyć ze szkołą podstawową w Hooton.

Moreover, nearly 9% of the population are illiterate, less than one-third of the population reach primary school level, and only 13% of Lebanese reach university.
Co więcej, blisko 9% populacji jest analfabetami, mniej niż jedna trzecia ludności chodziła do szkoły podstawowej, a tylko 13% Libańczyków uczyło się na uniwersytecie.

(PL) Mr President, when I was at primary school, 100 million Europeans were aged 14 or under, like me.
Panie przewodniczący! Gdy chodziłem do szkoły podstawowej, to 100 milionów Europejczyków było w wieku do 14 lat, tak jak ja.

How do you stand on the fact that a Member State would also be liable to pay a penalty if the obligatory primary school attendance requirement is not met?
Jakie jest Pani stanowisko wobec faktu, że państwo członkowskie będzie również podlegać karze finansowej w przypadku niespełnienia wymogu obowiązkowego uczęszczania dzieci do szkoły podstawowej?

At the same time there has been some controversy over paragraph 127 calling for 'Member States to ban headscarves and the hijab, at least at primary school'.
Jednocześnie pojawiły się pewne kontrowersje w odniesieniu do ustępu 127, który apeluje do "państw członkowskich o zakazanie noszenia chusty i hidżabu przynajmniej w szkole podstawowej”.

Coming from Scotland I am ashamed to say that we have a particular interest in this, in that 21% - one in five - of our primary school children are overweight.
Pochodzę ze Szkocji i ze wstydem przyznaję, że jesteśmy tym szczególnie zainteresowani, gdyż 21% - jedna piąta - naszych dzieci w szkołach podstawowych ma nadwagę.

From President Talabani to the primary school teacher in one of the most isolated rural areas in the country, everyone had a thirst for political recognition and institutional support from the European Union.
Poczynając od prezydenta Talabniego aż po nauczyciela szkoły podstawowej w najbardziej odosobnionej wiejskiej prowincji kraju, każdy pragnie wsparcia Unii Europejskiej i tego, by pod względem politycznym zostali oni uznani za niezależne państwo.

82% of Roma have only a primary school or lower level of education, and only 3.1% have access to a level of education that corresponds to the average level of the majority population.
82% Romów ma wyłącznie wykształcenie podstawowe lub niższe, a jedynie 3,1% ma dostęp do takiego poziomu edukacji, który odpowiada średniemu poziomowi w społeczeństwie.

I approve of the opinion of the Committee on Development, particularly on the need to eradicate poverty, improve public health and primary school education, and eliminate all forms of discrimination against women and minorities.
Popieram opinię Komisji Rozwoju, w szczególności w sprawie potrzeby walki z biedą, poprawy zdrowia publicznego i systemu szkolnictwa podstawowego, oraz eliminacji wszelkich form dyskryminacji kobiet i mniejszości.

I recently visited Cairneyhill Primary School near Dunfermline in Scotland and I was approached by a boy called Douglas, who wanted to raise the case of an Eritrean girl called Rima Andmariam.
Niedawno odwiedziłam szkołę podstawową w Cairneyhill niedaleko Dunfermline w Szkocji, gdzie zagadnął mnie chłopiec o imieniu Douglas, który chciał mi powiedzieć o przypadku erytrejskiej dziewczynki nazywającej się Rima Andmariam.

UNICEF's latest figures show that, worldwide, 93 million children of primary school age do not go to school, including 41 million children in sub-Saharan Africa, 31.5 million in South Asia and 6.9 million in the Middle East and North Africa.
Ostatnie statystyki UNICEF'u wykazują, że 93 mln. dzieci na świecie w wieku wczesnoszkolnym nie chodzi do szkoły, w tym 41 mln. w Afryce Subsaharyjskiej, 31,5 mln. w Azji Południowej i 6,9 mln. na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej.